liten

liten
adjektiv
1. lille, ubetydelig (om alder, størrelse m.m.)

En liten flicka, en mindre flicka, den minsta flickan, den lilla flickan

En lille pige, en mindre (ikke så stor) pige, den mindste (eller yngste) pige, den lille pige

2. kort

Jag kan stanna en liten stund

Jeg kan blive et kort øjeblik

3. om mængde

Kan du komma på lördag? Vi ska ha en liten fest!

Kan du komme på lørdag? Vi holder en lille fest (ikke ret mange gæster)!

4. ikke så vigtig

Usch, nu har det uppstått ett litet problem!

Åh, nu har vi et lille problem!

5. lille i tiltale (noget nedsætt.)

Men lilla du, hur är det du uppför dig!

Men lille du, hvordan i alverden er det du opfører dig!

Vara liten i maten

Ikke spise ret meget

Liten till växten

Lille af vækst

Stor i orden, men liten på jorden

Det er kun store ord og fedt flæsk, store ord uden dækning, selvsikker men i virkeligheden uduelig


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Liteň — Liteň …   Deutsch Wikipedia

  • Liten — steht für: Liten, eine alternative Bezeichnung für Leudes (ahd. für „Leute“) Liteň steht für: Liteň, ein Gebiet im Bezirk Okres Beroun in Tschechien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid …   Deutsch Wikipedia

  • Liten —   [mittellateinisch], allgemein Zinsleute, im altgermanischen Recht die Halbfreien, die meist rechts und vermögensfähig, aber dienst und zinspflichtig sowie an die Scholle gebunden und ohne politische Rechte waren. Je nach Mundart wurden die… …   Universal-Lexikon

  • Liten — (Litten), Marktflecken im Bezirk u. bei Beraun des böhmischen Kreises Prag; Synagoge; Schloß mit Fasanerie; 700 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Liten — (Liti, Laeti, Leti, auch Lidi, Ledi, latinisiert aus den Formen leto, litu, let, laet, lat; Lazzi, Lassi), eine zur Zeit des fränkischen Reiches bei den niederdeutschen Stämmen der Salier, Ripuarier, Chamaven, Friesen und Sachsen vorkommende… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Liten — (Leten, Lezzen, mittellat. liti), im ältern deutschen Rechtsleben abhängige oder hörige Leute, die ungefähr auf gleicher Stufe mit den Freigelassenen standen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Liten — (Liti), eigene Leute, Hörige, im Mittelalter eine Abstufung der Unfreien …   Herders Conversations-Lexikon

  • liten — var. leighton Obs.; obs. f. lighten v.1 …   Useful english dictionary

  • liten — adj (litet, små) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • liten —  a garden. N. The church litten, the church yard. N. and S …   A glossary of provincial and local words used in England

  • Liten, Litä (Mythologie) — Liten, Litä (Mythologie), die Bitten, nach allegorischer Mythe Töchter des Zeus, eigentlich Reuerinnen, Büßerinnen, die langesam und mühsam der schwarzen Ate, der Schuld, folgen, lahm, scheel und runzelig, ihre Knie gebeugt, ihr Blick zum Vater… …   Damen Conversations Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”